組織中外會計經(jīng)典著作與普及性會計讀物的出版，是潘序倫先生創(chuàng)立的立信會計事業(yè)的重要組成部分，歷史上的“立信會計叢書”影響海內(nèi)外，已為推動華夏會計事業(yè)的發(fā)展作出了杰出貢獻(xiàn)。為向新中國60周年大慶獻(xiàn)禮與紀(jì)念我國會計改革30年，立信會計出版社特制定計劃，推出《會計經(jīng)典叢書》(以下簡稱《叢書》)，擬在今后相當(dāng)長的時期內(nèi)，分期、分批系統(tǒng)出版在世界會計發(fā)展史上具有一定學(xué)術(shù)地位的名人名著，以最終形成具有傳世意義與珍藏價值的系列會計文化精品，為全球會計界樹立起一座金字塔。
人類社會的會計事業(yè)有著悠久而偉大的歷史，它的發(fā)端期與遠(yuǎn)古文化、藝術(shù)，以及原始算術(shù)相一致，在其起源之際所顯示出來的管理功能，便與解決人類生存及發(fā)展問題密切相關(guān)，由此，它創(chuàng)立了自己的偉大歷史起點(diǎn)。在進(jìn)入“財產(chǎn)社會”及至其后的“產(chǎn)權(quán)社會”后，會計在維護(hù)和保障公共權(quán)益與私家(或公司)權(quán)益中的作用越來越突出，在經(jīng)濟(jì)控制中的基礎(chǔ)性地位越來越重要，這正如馬克思所講：“過程越是按社會的規(guī)模進(jìn)行，越是失去純粹個人的性質(zhì)，作為對過程的控制和觀念總結(jié)的簿記就越是必要；因此，簿記對資本主義生產(chǎn)，比對手工業(yè)和農(nóng)民的分散生產(chǎn)更為必要，對公有生產(chǎn)，比對資本主義生產(chǎn)更為必要”。近、現(xiàn)代會計發(fā)展的歷史事實(shí)證明了馬克思這一光輝論斷。作為現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)管理控制基礎(chǔ)的會計，當(dāng)今已被人們看作實(shí)現(xiàn)社會經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的基本保障，其作用又回歸到與維護(hù)及保障人類的生存發(fā)展相關(guān)的方面，這已成為當(dāng)今人類必須正視的一個問題。會計控制的作用不僅僅顯示在強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)管理工作方面，而且更為突出地還表現(xiàn)在科學(xué)思想發(fā)展與會計理論、文化建設(shè)方面。先進(jìn)的會計思想和科學(xué)的理論一直持續(xù)影響著會計學(xué)與會計工作的發(fā)展，這也是現(xiàn)代會計學(xué)之所以成為交叉科學(xué)與邊緣科學(xué)的重要原因。盡管它作為一門科學(xué)的研究成果成書時間較之其他科學(xué)為晚，然而，近代社會以后，會計經(jīng)典之作的產(chǎn)生與發(fā)展卻展現(xiàn)出后來者居上的演進(jìn)態(tài)勢，尤其是在現(xiàn)代社會經(jīng)濟(jì)、政治、文化，以及在現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)發(fā)展的推動之下，以會計理論與實(shí)務(wù)研究為中心的領(lǐng)域不斷拓展，以會計、審計和財務(wù)管理為基本內(nèi)容的理論與方法技術(shù)體系已經(jīng)形成，會計學(xué)已在科學(xué)群體中獨(dú)樹一幟，其經(jīng)典論著層出不窮，熠熠生輝。
弘揚(yáng)會計學(xué)的歷史發(fā)展成就是一代又一代會計學(xué)者應(yīng)承擔(dān)的重大責(zé)任，整理出版會計著作精品是履行這一責(zé)任的重要體現(xiàn)，《叢書》出版目標(biāo)正是根據(jù)這一點(diǎn)確定的。一方面《叢書》編委會將確保以上乘的質(zhì)量、持之以恒地出版這套《叢書》；另一方面也企盼來自各個方面的支持，在著作遴選、修訂與出版等方面做到群策群力，以實(shí)現(xiàn)《叢書》出版所預(yù)期的目標(biāo)并擴(kuò)大其世界影響。
1494年，意大利文藝復(fù)興時期著名會計學(xué)家盧卡·帕喬利的力作《算術(shù)、幾何、比及比例概要》(潘序倫先生譯為《數(shù)學(xué)大全》，以下統(tǒng)一用此名)一書出版，極大地影響到整個歐洲，成為歐洲數(shù)學(xué)發(fā)展史上的輝煌篇章?！稊?shù)學(xué)大全》的第三卷第九部第十一篇論題為《計算與記錄要論》(葛家澍教授譯為《簿記論》，以下統(tǒng)一用此名)。《簿記論》是系統(tǒng)研究簿記學(xué)的歷史起點(diǎn)，它的問世開辟了人類會計發(fā)展的新時代，是會計學(xué)建設(shè)發(fā)展史上的里程碑，其影響極為深遠(yuǎn)，其意義是世界性的。《叢書》在原譯中文版本的基礎(chǔ)上，通過再次校譯與訂正，作為首批經(jīng)典著作推出，它對整套《叢書》的出版具有奠基性意義與作用。《簿記論》一書很值得每位會計學(xué)者和工作者珍藏與反復(fù)研讀。
1905年(光緒三十一年)，蔡錫勇的《連環(huán)帳譜》于湖北官書局鐫刻刊行，它開創(chuàng)了中國會計專著撰寫與出版之先河，真正是“破了天荒”(楊時展教授語，1922年)，從根本上改寫了中國幾千年來，會計無專書、專文問世的歷史。在當(dāng)時，該部書的出版不僅迎合了張之洞在湖北創(chuàng)辦各類實(shí)業(yè)乃至軍工業(yè)對改進(jìn)中式簿記的要求，而且以其引進(jìn)與改良思想為啟迪，揭開了20世紀(jì)初期改良與改革中式簿記的序幕，是中國會計學(xué)建設(shè)史上的重大歷史事件。蔡錫勇引進(jìn)先進(jìn)簿記原理及其技術(shù)所堅持的結(jié)合“中土實(shí)際”的思想，旨在西為中用，他通過精心編譯進(jìn)行的再創(chuàng)作自始至終顯示了這一精神。他用借貸基本原理，設(shè)例解釋中式簿記中的“一收、一付”和“一該、一存”的原理，體現(xiàn)了“洋為中用”，指引了改良中式簿記的大方向。目前，《連環(huán)帳譜》這部上、下兩冊的線裝書，在海內(nèi)外僅存孤本，此次立信會計出版社通過拍照與精心設(shè)計，完好保持了它的原貌，顯示了原書古樸的風(fēng)格。《叢書》編委會深信這部書出版之后一定會得到社會各界的重視，既珍視它的歷史價值，而又在比較研究中充分發(fā)揮它的現(xiàn)實(shí)應(yīng)用價值。
美國著名會計學(xué)家A·c·利特爾頓的名著《1900年以前會計的演進(jìn)》，是20世紀(jì)30年代以后對世界會計界發(fā)生深刻影響的會計歷史論著，它開創(chuàng)了史論與史證相結(jié)合系統(tǒng)研究會計、審計問題的嶄新格局，具有很高的研究參考價值。雖然我國會計界多年來一直在策劃翻譯出版這部書，但由于多種原因未能實(shí)現(xiàn)這一計劃。這次，《叢書》編委會決定把翻譯出版這部值得研讀與收藏的論著列入規(guī)劃，并確保提高翻譯水平與出版質(zhì)量，為中國會計界獻(xiàn)上一份厚禮。
1907年，留日學(xué)者謝霖與孟森合著的《銀行簿記學(xué)》一書，是繼《連環(huán)帳譜》之后，第二部試圖通過引進(jìn)西式簿記引導(dǎo)中式簿記進(jìn)行改良的著作。這部書以銀行簿記為改良目標(biāo)，其研究的切實(shí)性與可操作性很強(qiáng)，故其對于推動我國三四十年代所興起的改良與改革中式會計運(yùn)動具有直接作用。河北楊汝梅的《無形資產(chǎn)論》是其1926年在美國密歇根大學(xué)的博士學(xué)位論文，論文具有一定創(chuàng)新價值，一度在美國廣為引用，是中國人在世界會計界產(chǎn)生影響的第一部著作。這部書曾被施仁夫先生譯成中文，譯名為《商譽(yù)及無形資產(chǎn)》。這次出版經(jīng)過仔細(xì)校譯，也將以嶄新面貌出現(xiàn)在讀者面前。同時，圍繞20世紀(jì)三四十年代中國的改良與改革會計之爭，《叢書》還再版了潘序倫與徐永祚先生的代表作。
《會計經(jīng)典叢書》是一項永久性的出版工程，通過它既能夠展示數(shù)百年來中外會計學(xué)術(shù)演變與發(fā)展的歷史路徑及其運(yùn)行規(guī)律，也便于廣大會計學(xué)者與工作者全面而系統(tǒng)地研究會計學(xué)術(shù)、實(shí)務(wù)問題，以達(dá)承前啟后，繼往開來，持續(xù)進(jìn)行求實(shí)創(chuàng)新之效果。
